„Danke“ sagt die Pfaffinger Feuerwehr
Beste Hilfe: Versicherungsbüro Wolfgang Obermeier überreichte mobilen Rauchverschluss
Das Versicherungsbüro Wolfgang Obermeier aus Wasserburg hat im Rahmen einer Aktion der Bayerischen Versicherungskammer jetzt die Pfaffinger Feuerwehr großzügig unterstützt: Wolfgang Obermeier (Bildmitte), selbst Pfaffinger, überreichte einen mobilen Rauchverschluss als Geschenk. Im Einsatzfall kann dieser Verschluss universell an Türen befestigt werden und somit größere Schäden durch Brandrauch vermindern. Die Pfaffinger Feuerwehr mit Kommandant Christian Thomas (rechts) und Vorstand Franz Glasl sagten ein herzliches Dankeschön.
Foto: Renate Drax - Quelle: www.wasserburger-stimme.de
„Ein kleines Wunder“ gesegnet
Pfaffinger Feuerwehr feierte mit Fahnenweihen - Dank an die vielen Helfer
Altes neu gesegnet und in Ehren gehalten: Die Freiwillige Feuerwehr Pfaffing ließ ihre Original-Gründungsfahne aus dem Jahre 1873, die noch vollständig erhalten war, überholen und restaurieren. Da zu dieser Zeit viele dieser Fahnen in den Kriegsjahren vernichtet wurden, sei es ein kleines Wunder, dass diese Fahne noch existiere, so Pfaffings Feuerwehr-Vorstand Franz Glasl (ganz rechts im Bild), der das edle Stück für die nachfolgenden Generationen erhalten will. Jetzt fand die Segnung statt.
Der Verwaltungsrat hatte nicht nur die Restaurierung der Gründungsfahne, sondern auch eine Teilerneuerung der Farracher Fahne beschlossen. Der Rahmen zur Segnung durch Pfarrer Josef Huber war feierlich: Man wählte das traditionelle Sommerfest.
Die Gründungsfahne wurde von zwei jungen Feuerwehrmännern in original alten Uniformen getragen. In einer Glasvitrine im Feuerwehrhaus wird sie für die Zukunft Platz finden. An dieser Stelle möchte sich die Freiwillige Feuerwehr Pfaffing bei allen Beteiligten die durch ihre Mithilfe oder Kuchenspenden zu einem gelungenen, zweitägigen Sommerfest der Pfaffinger Wehr beigetragen haben, herzlichst bedanken. Man freue sich auf weitere schöne, gemeinsame Feste
Foto: Renate Drax - Quelle: www.wasserburger-stimme.de
Zum Glück nur eine Übung
Drei Feuerwehren proben beim Brauereigasthof Gut Forsting gemeinsam den Ernstfall
Zum Glück nur eine groß angelegte Übung bei der Brauereigaststätte Gut Forsting: Drei Feuerwehren probten jetzt den Ernstfall mit insgesamt 65 Feuerwehrfrauen und -männern aus Pfaffing (vier Fahrzeuge), Albaching (zwei) und dem benachbarten Tulling (eins) aus dem Landkreis Ebersberg. Auch Pfaffings Bürgermeister Lorenz Ostermaier und Kreisbrandinspektor Georg Wimmer waren als Beobachter vor Ort. Die Übungsannahme lautete: Brand im Kellergeschoss des Brauerei-Gasthofes mit einer unbekannten Anzahl von vermissten Personen.
Sparkasse hilft der Feuerwehr Pfaffing
Großzügige Spende der örtlichen Geschäftsstelle sowie der Immobilien-Abteilung
Ein herzliches Dankeschön an die Sparkasse in Pfaffing: Eine großzügige Spende in Höhe von 1.500 Euro wurde jetzt an Pfaffings Feuerwehr-Kommandant Christian Thomas überreicht. Das Geld ist für die Anschaffung einer immens wichtigen Wärmebildkamera für das – noch in diesem Jahr kommende – neue Feuerwehrauto (wir berichteten bereits ausführlich) gedacht. Eine schöne Geste: Die Immobilien-Abteilung der Sparkasse in Wasserburg schloss sich mit einer Spende in Höhe von 250 Euro gleich an. Unser Foto zeigt die Übergaben in Pfaffing. Auf unserem Bild von links Erich Grandl, Leiter der Immobilienabteilung Sparkasse Wasserburg, Pfaffings Feuerwehr-Vorstand Franz Glasl, Kommandant Christian Thomas sowie das Team der Sparkassen-Geschäftsstelle in Pfaffing Maria Maurer, Martin Przybyllok und Leiter Walter Koblechner.
Foto: Renate Drax - Quelle: www.wasserburger-stimme.de